| 1. | He is not a normal person.
Il n'est cependant pas un humain ordinaire. |
| 2. | Writing for the normal person is too complicated an activity to be indulged in automatically."
Écrire pour une personne normale est une activité trop compliquée pour pouvoir être exécutée automatiquement ». |
| 3. | All laws which would make sense to a normal person were called ius naturale.
On a donc appelé tout droit qui aurait un sens à une personne normale le ius naturale. |
| 4. | Like Subaru, he is a normal person summoned from a different world 18 years ago.
Comme Subaru, il est une personne normale, qui, il y a 18 ans, fut invoquée d'un monde différent. |
| 5. | More than 10% of people living there developed leprosy, but they lived peacefully with normal persons without trouble.
Plus de 10 % des personnes qui y vivent développent la lèpre mais elles vivent paisiblement avec les personnes saines. |
| 6. | Until spiritual guidance or assistance was needed, an angakkuq lived a normal life for an Inuit, participating in society as a normal person.
Jusqu'à ce qu'une orientation ou une assistance spirituelle soit nécessaire, un angakoq menait une vie normale pour un Inuit et participait à la société en tant que personne normale. |
| 7. | In the final chapter, Punpun's experiences are contrasted with those of his childhood friend Harumin to show Punpun from the perspective of a normal person.
Dans le dernier chapitre, les expériences de Punpun sont mises en contrastes avec celles de son ami d'enfance Harumin pour montrer Punpun du point de vue d'une personne normale. |
| 8. | Alex Bilmes of Esquire wrote that her ability to be "both glamorous movie star and relatable normal person is key to her success".
Alex Bilmes, d’Esquire, a écrit que sa capacité à être à la fois « une star de cinéma glamour et une personne normale et agréable est la clé de son succès ». |
| 9. | His ability to use the Force is explored more than Ratua's because the results of a blood test he took shows that he has twice the midi-chlorian count of a normal person.
Sa capacité à utiliser la Force est supérieure à celle de Ratua car les résultats de son test sanguin montrent qu'il possède le double de midi-chloriens qu'une personne normale. |
| 10. | The folk hero often begins life as a normal person, but is transformed into someone extraordinary by significant life events, often in response to social injustice, and sometimes in response to natural disasters.
Le héros populaire commence souvent sa vie comme une personne normale, mais se transforme en quelqu'un d'extraordinaire par des événements importants, souvent en réponse à l'injustice sociale ou parfois à des catastrophes naturelles. |
